Chasing the Wind

En raison d’un concours d’enfance, le jeune Nie Chi présente la jeune Lin Ge à une école de sport qui marque le début de sa carrière de patineuse de vitesse sur piste courte.

Lin Ge est optimiste et audacieuse, rude mais aussi subtile. Nie Chi, quant à elle, est calme, vive et pleine d’idéaux. Les deux grandissent sous les soins affectueux de leur entraîneur Fang Shi Zhong qui est comme un père pour eux. Avec le fils de Fang, Feng Chao, les trois font partie de l’équipe provinciale.

En raison des complications liées au fait d’appartenir à une famille qui donne la priorité aux hommes par rapport aux femmes, Lin Ge a une base faible en raison de son entraînement irrégulier ; Nie Chi a également du mal à s’adapter aux entraînements tactiques de groupe en raison de sa personnalité directe et froide. Même si leur style de vie est souvent confronté à des frustrations fréquentes, les trois athlètes continuent de se soutenir mutuellement. Nie Chi commence à développer des sentiments au-delà de l’amitié envers Lin Ge. Coïncidant avec la candidature réussie pour les Jeux olympiques d’hiver de Pékin, les jeunes deviennent rapidement des membres exceptionnels de l’équipe nationale d’entraînement.